Pont

Nederlands
De veerdiensten over het Amsterdamse IJ, grenzend aan het Centraal Station, vormen een belangrijke verbinding tussen het centrum van de stad en stadsdeel Noord. Dagelijks vervoeren ze tienduizenden mensen naar de overkant. Na een korte race om op tijd te komen, proberen de passagiers de juiste plek te vinden. Terwijl ze voor zich uit staren zwelt het ronkende geluid van de motor aan. Dicht op elkaar gepakt staan ze op de boot. Tijdens de vijf minuten durende oversteek is de stad van een afstand te bekijken. De wind, het klotsende water en het uitzicht bieden een kort moment om te ontsnappen uit het drukke stadsleven.

English
The ferries on the Amsterdam ‘IJ’ channel adjacent to the Central Station are an important connection between the city center and the North part. Every day they transport about 36.750 people to the other side of the IJ channel. After a short race to be on time, passengers are trying to find the right spot. While the sound of the engine swells, they stare ahead. Densely packed, they stay on the ferry boat. During the five-minute crossing it’s possible to see the city from a distance. The wind, the sloshing water and the wide view allow a short moment to escape from the hustle of the city.

project: documentair zelf geïnitieerd
toepassing: krant & expositie
fotografie: Wardie Hellendoorn
ontwerp: Léon Wijnhoud